Witam! Ktoś jest w stanie podpowiedzieć dobrego tłumacza przysięgłego w Częstochowie? Do kogo macie szczególne zaufanie? Na czasie mi nie zależy szczególnie, ale chcę mieć gwarancję jakości. Aha, chodzi mi o język niemiecki.

Niedawno akurat przeglądałem ofertę biur tłumaczeń i trochę mnie zaskoczyło, że wielu usługodawców miało w ofercie nawet kilkadziesiąt języków. Czy to możliwe, żeby w jednym miejscu tłumaczyli na dobrym poziomie i niemiecki i chiński i jeszcze szwedzki, arabski itd.?

Według mnie to teraz będzie coraz większe zapotrzebowanie na tłumaczy od Chińskiego. Już to widać, bo chiński rynek staje się coraz prężniejszy, coraz bardziej opłaca się tam inwestować i w sumie tendencja jest wzrostowa. Raczej jakiś zastój się nie szykuje...

Myśmy w firmie kwestie tłumaczeń załatwili tak, że mamy jednego człowieka na umowie i dobrze się nam współpracuje. Mam do człowieka zaufanie, zrobił już wiele tłumaczeń dla nas i nigdy nie było problemów, błędów, czy opóźnień.

Ciężki temat z tymi tłumaczeniami. Myślę, że mógłbym jedno czy dwa biura polecić, ale przy konkretnych językach obcych, bo, że ktoś robi dobre tłumaczenia angielskiego nie oznacza, że też dobrze poprowadzi translacje czeskiego i na odwrót.

Na tę chwilę to za bardzo nikt mi nie przychodzi do głowy kogo by można polecić. Fakt, że sam z usług biura tłumaczeń to ostatni raz korzystałem kilka lat temu i tamta firma to już chyba nie istnieje albo zmienili nazwę.

Z profesjonalną obsługę przy tłumaczeniach bardziej technicznych na rosyjski spotkałem się w biurze Tłumaczenia Gruca. Może ktoś też tam zleca teksty?? Miła atmosfera, zawsze na miejscu w biurze na Dąbrowskiego jest ktoś z kim można na temat tłumaczenia porozmawiać. Cennik mają przejrzysty, nie było jeszcze ani razu sytuacji, żeby nagle jakieś ekstra koszty wyskoczyły.

W przypadku tłumaczeń przysięgłych to w Częstochowie bym doradzał ekipę Tłumaczenia Gruca. Kontakt mam z nimi już od 5 lat i się jeszcze nie rozczarowałem. Trzymają terminów, usługi są dość wysoko ubezpieczone, generalnie jeśli chodzi o standard obsługi to zdecydowanie inne biura tłumaczeń mogą się od nich wiele nauczyć dobrego.

Odpowiada mi współpraca z biurem Tłumaczenia Gruca. Jestem z nimi w stałym kontakcie już drugi rok i nie narzekam. Korzystają z programu karta dużej rodziny, na co się akurat łapię, także mogę liczyć na nieco lepsze warunki. Dobry kontakt telefoniczny z biurem, zawsze ktoś jest do dyspozycji.

Z biurem Tłumaczenia Gruca mi się dobrze współpracuje. Można ich siedzibę znaleźć w Częstochowie na ul. Dąbrowskiego. Prowadzą też swoją stronę, gdzie można im teksty podsyłać z prośbą o wycenę. Taką wycenę są w stanie nawet w ciągu godziny załatwić i potem też czekanie na sam tekst nie jest jakieś specjalnie długie.